Comment qu'c'est gros ??
- joe san
- Messages : 303
- Inscription : 27 oct. 2009, 20:54
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
Stall désigne la grange, dépendance des maisons lorraines, il peut également désigner une maison pourrie. Stahl signifie acier en allemand.
- Gipsy
- Messages : 2354
- Inscription : 26 août 2009, 22:04
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
OK, pour "Stahl", qui signifie acier
"Stall" désigne bien l'écurie ou l'étable.
La grange c'est plutôt la "Schier"
"Stall" désigne bien l'écurie ou l'étable.
La grange c'est plutôt la "Schier"
- gauloiskiki
- Messages : 8515
- Inscription : 05 août 2010, 00:19
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
Je pense que ça fait partie des choses qui m'agacent le plus.Raphisa a écrit :Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire ‘ui‘ et pas ‘oui’…
Le pire, c'est qu'on m'a déjà fait la remarque parce que je disais "je vais manger au Quick" (prononcé cuïk alors que selon mon interlocuteur, j'aurais du dire "couïk"). Et mon Q, c'est du KFC ?
Maintenant je ne vais plus qu'au McDo, au moins, on m'emmerte pas.
Ça ça m'agace moins, parce qu'il n'y a pas que chez nous qu'on prononce le mot correctement !Raphisa a écrit :Si tu prononces le T de ‘vingt’ parce que le ‘vin’ ça se boit c’est pas un nombre!…
Cela doit être la seule expression que j'ai vaguement réussi à implanter en région parisienne.Raphisa a écrit :Si tu fumes des ‘schmers’ et pas des ‘clopes’…
- Saulcy'd'hiver
- Messages : 1795
- Inscription : 15 févr. 2013, 20:47
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
Chez moi après la douche j’utilise un föhn.
On en trouve aujourd'hui intégrant les toutes dernières technologies :
On en trouve aujourd'hui intégrant les toutes dernières technologies :
- Luca57
- Messages : 7545
- Inscription : 02 févr. 2013, 17:24
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
On a un peu l'air C** visuellement au niveau de la bouche en prononçant bien correctement ce mot je trouve.gauloiskiki a écrit :Je pense que ça fait partie des choses qui m'agacent le plus.Raphisa a écrit :Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire ‘ui‘ et pas ‘oui’…
- luboss
- Messages : 5850
- Inscription : 26 août 2009, 23:20
- Localisation : SAINTA MOSELLE EST CREW
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
Un collègue de boulot qui n'est pas originaire de la région a remarqué que nos expressions du coin commençaient souvent par le son " sch ...
Je vais une liste non exhaustive :
schpeck
spritss
stahl
Sprit
Stück
stampel
shneck
schmers
schnudel
schmek
Spatz
shlouk
schness
schlapp
Je rajouterai un tir de la schpitz ( frappe au but du pointu ) , se faire un schtoss ( se faire une bosse ) , boire un schtam , shmurtz , sheisstrak , schtrempeulzack ....
+ faire un faire schrapp sur la neige ( déraper ) , être schtrack ( être bourré avec son dérivé schtrackman )
+ crever la schmaîn ( avoir envie de ... ) et son verbe schmaîner ; avoir une grande sheiss ( avoir une grande gueule ) + un schlass ( couteau / canif )
Je vais une liste non exhaustive :
schpeck
spritss
stahl
Sprit
Stück
stampel
shneck
schmers
schnudel
schmek
Spatz
shlouk
schness
schlapp
Je rajouterai un tir de la schpitz ( frappe au but du pointu ) , se faire un schtoss ( se faire une bosse ) , boire un schtam , shmurtz , sheisstrak , schtrempeulzack ....
+ faire un faire schrapp sur la neige ( déraper ) , être schtrack ( être bourré avec son dérivé schtrackman )
+ crever la schmaîn ( avoir envie de ... ) et son verbe schmaîner ; avoir une grande sheiss ( avoir une grande gueule ) + un schlass ( couteau / canif )
Dernière modification par luboss le 23 janv. 2014, 13:14, modifié 3 fois.
- DCD
- Messages : 27776
- Inscription : 27 août 2009, 08:51
- Contact :
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
Ah ! Celle là je la connaissais.Saulcy'd'hiver a écrit :Chez moi après la douche j’utilise un föhn.
- DeBommeler
- Messages : 4713
- Inscription : 03 juin 2011, 16:45
Re: Et si on parlait un peu Lorrain!
Intéressant lien Raphisa, merci.Raphisa a écrit :Lis ça, tranquillement, sereinement, et objectivement STP,Purple68 a écrit :Mouais ça ressemble plutôt à de l'alsacien ces mots ou expressions là...
http://www.memorial-alsace-moselle.com/ ... ustree.pdf
Pour répondre plus précisément à purple68, je recommande cet article : http://fr.wikipedia.org/wiki/Francique_lorrain
dans lequel on comprend rapidement que les dialectes Mosellan (et non tout à fait Lorrain en fait) et Alsacien viennent de bien avant (4ème siècle) que nos voisins Allemands n'aient l'idée saugrenue de s'intéresser à nos régions et ne sont guère plus liés à la langue de Goethe que ça.
- Saulcy'd'hiver
- Messages : 1795
- Inscription : 15 févr. 2013, 20:47
Re: Comment qu'c'est gros ??
Je vous invite à passer un bon moment sur cette page de Jean-Louis GRAGLIA consacrée aux expressions est-mosellanes :
http://expressionsmoselleest.blogspot.fr/
Avec en bas de la page une sitographie intéressante sur notre francique.
http://expressionsmoselleest.blogspot.fr/
Avec en bas de la page une sitographie intéressante sur notre francique.
- sablonnais
- Messages : 742
- Inscription : 27 août 2009, 17:35
Revenir à « Le bistrot du Graoully »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 513 invités