Petit dictionnaire de mots rares et anciens.

[Amos]

La rencontre avec un mot nouveau ou oublié est comme la découverte d’un paysage inconnu,
chargé de parfums, de senteurs, de couleurs, de mystère et parfois de frisson …le sens qu’on lui prête alors,
souvent fort éloigné de son sens véritable, est la marque du lien que l’on essaie de tisser avec lui :
ne pouvant « forcer » sa signification, on le drape, le vêt d’un voile de sens imaginaire, première approche
de ce syntagme qui a tant à nous dire !

Dans Milly ou la terre natale, Lamartine pose superbement la question de l’attachement sentimental à l’objet :
Objets inanimés, avez-vous donc une âme Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ?...
Qu’est un mot sinon un objet du langage, matière vivante de la pensée, sujet de transformation, de déformation,
reflet des changements amenés par les nouvelles générations ?

Chaque mot de notre langue est chargé d’histoire, et l’étude de son étymologie, de ses origines nous plonge dans
les méandres et enchevêtrements des racines de notre patrimoine culturel.
Délaissés, méprisés, oubliés, raillés parfois, des mots rares ou anciens sommeillent dans des replis de vieux dictionnaires…
pourtant, le manque d’usage nous a souvent privés de la possibilité d’exprimer avec un seul terme ce qui demande
parfois l’emploi de plusieurs substantifs, adjectifs ou épithètes, ce qui est bien dommage…

Qui sait encore ce qu’est un escobar ? un individu matois ou chafouin ?
Ce jeune siècle, tout encore imprégné du précédent laisse une large place aux médias et à la communication,
et force est de constater que la rhétorique, autrefois simplement l’art de parler de manière à persuader,
est devenue une arme redoutable dont usent et abusent maints personnages
publics afin d’emporter l’adhésion du plus grand nombre à des idées en un minimum de mots ; aussi ai-je délibérément
accordé une place de choix aux figures de style comme les métaplasmes et autre synecdoque, afin de donner sans prétention d’exhaustivité au lecteur quelques clefs, pour qu’il puisse mieux comprendre comment les publicitaires –pour ne citer qu’eux !- l’influencent à son insu.
Si les termes grammaticaux sont nombreux dans ce petit dictionnaire des mots rares ou anciens de la langue française,
il n’empêche qu’ils ne constituent pas l’essentiel de cette compilation qui a surtout pour ambition de donner le goût
au lecteur de redécouvrir les trésors que notre belle langue recèle.
Il y trouvera des termes grecs, romains, médiévaux, pour ne citer que ceux-là, ainsi que de nombreux bijoux de
l’édition originale du Littré.

Didier Méral - 2006
Version Décembre 2008
language: French
pages: 225
Taille : 1.39 MB

Téléchargement et usages libres. Toute utilisation, même partielles, à des fins commerciales ou assimilées interdite.

http://golfes-dombre.nuxit.net/Mots_rar ... nciens.pdf

[Toni Truand]