Adama Tamboura lämnar HIF för Metz
Blir klubbkamrat med Razak Omotoyossi
RELATERADE LÄNKAR
Andersson hett AIK-alternativ
Jesper Jansson har is i magen
FOTBOLL. Adama Tamboura säger tack och hej och blir klubbkompis med en gammal HIF-bekanting.
Han har varit ohotat förstaval som vänsterback de senaste åren i Helsingborgs IF, men till nästa säsong blir det för HIF att söka sig en ny vänsterfot. Adama Tamboura har sagt nej tack till allt vad kontraktsförslag heter. I alla fall de som kommit från HIF-håll.
Enligt uppgifter till Lokaltidningen blir det efter säsongen istället spel i den franska Ligue 2 klubben FC Metz, då tillsammans med den inte helt okände anfallaren Razak Omotoyossi som vann den allsvenska skytteligan 2007.
– Jasså det var en nyhet för mig men jag vet att de har varit här och kollat honom, säger HIF:s sportchef Jesper Jansson.
Vissa förhoppningar
HIF försökte tidigt under säsongen förlänga kontraktet med Tamboura, men det stod snabbt klart att parterna stod väldigt långt ifrån varandra när det gällde punkten skälig lön. Men Jesper Jansson erkänner att han ändå haft vissa förhoppningar om att parterna till slut kanske skulle kunna enas.
– Det är klart att vi inte avskrivit honom helt. Vi har försökt hitta lösningar men det har helt enkelt inte gått.
Dålig konkurrens
Att det tidigt framkom att parterna inte skulle kunna enas om ett kontrakt tror Jesper Jansson har påverkat Tambouras prestationer på plan.
– I hans fall har det synts väldigt tydligt att hans situation har påverkat hans spel i år. Han har en betydligt högre potential än han visat. Och det underlättar inte när det finns för många rådgivare runt en spelare, säger Jesper Jansson med en tydlig passning till agenterna.
Varför har han då fått spela?
– Vi har saknat alternativ och inte haft samma konkurrens på den positionen som andra.
Anders Sjölin
anders.sjolin@lokaltidningen.se
Publicerad: 01. oktober 2009 16:31
http://lokaltidningen.se/article/200910 ... 19981/1085
l'article date du 1 er octobre
TRADUCTION FRANCAIS
Adama Tamboura lämnar HIF för Metz Adama Tamboura laisse HIF pour Metz
Blir klubbkamrat med Razak Omotoyossi Will camarade de club avec Razak Omotoyossi
RELATERADE LÄNKAR LIENS CONNEXES
Andersson hett AIK-alternativ Hot Andersson AIK Options
Jesper Jansson har is i magen Jesper Jansson a de la glace dans son estomac
FOTBOLL. Adama Tamboura säger tack och hej och blir klubbkompis med en gammal HIF-bekanting. . FOOTBALL Adama Tamboura dire merci et Salut et amis becomes'm avec un vieux HIF-bekanting.
il est resté incontesté comme premier choix laissé en années récentes, Helsingborgs IF, mais la saison prochaine l'HIF à rechercher un nouveau pied gauche. Adama Tamboura har sagt nej tack till allt vad kontraktsförslag heter. Adama Tamboura ont dit non merci à tous que la proposition de contrat est appelé. I alla fall de som kommit från HIF-håll. Dans tous les cas, ceux qui viennent de HIF-direction.
Enligt uppgifter till Lokaltidningen blir det efter säsongen istället spel i den franska Ligue 2 klubben FC Metz, då tillsammans med den inte helt okände anfallaren Razak Omotoyossi som vann den allsvenska skytteligan 2007. Selon les informations fournies au journal local, ce sera après la saison plutôt que de jouer dans la Ligue française FC 2 Club de Metz, qui, avec le pas totalement inconnue attaquant Razak Omotoyossi qui a remporté le Premier Division meilleur buteur 2007e
– Jasså det var en nyhet för mig men jag vet att de har varit här och kollat honom, säger HIF:s sportchef Jesper Jansson. - C'était vraiment une nouveauté pour moi, mais je sais qu'ils sont ici et vérifiés en lui disant directeur sportif HIF Jesper Jansson.
Vissa förhoppningar Certains espoirs
HIF försökte tidigt under säsongen förlänga kontraktet med Tamboura, men det stod snabbt klart att parterna stod väldigt långt ifrån varandra när det gällde punkten skälig lön. HIF essayé au début de la saison afin de prolonger le contrat avec Tamboura, mais il est vite devenu évident que les parties étaient très éloignées quand il est venu au point le minimum vital. Men Jesper Jansson erkänner att han ändå haft vissa förhoppningar om att parterna till slut kanske skulle kunna enas. Mais Jesper Jansson admet qu'il avait encore quelque espoir que les parties en fin de compte pourrait être en mesure d'accepter.
– Det är klart att vi inte avskrivit honom helt. - Il est clair que nous n'avons pas écrit sur lui complètement. Vi har försökt hitta lösningar men det har helt enkelt inte gått. Nous avons essayé de trouver des solutions mais il n'a tout simplement pas disparu.
Dålig konkurrens Faible concurrence
Att det tidigt framkom att parterna inte skulle kunna enas om ett kontrakt tror Jesper Jansson har påverkat Tambouras prestationer på plan. Il est devenu évident au début que les parties ne pouvaient s'entendre sur un contrat de penser Jesper Jansson a affecté les performances Tamboura sur le terrain.
– I hans fall har det synts väldigt tydligt att hans situation har påverkat hans spel i år. - Dans son cas, il a semblé très clair que sa situation a affecté son jeu cette année. Han har en betydligt högre potential än han visat. Il a un potentiel beaucoup plus élevé que celui qu'il a montré. Och det underlättar inte när det finns för många rådgivare runt en spelare, säger Jesper Jansson med en tydlig passning till agenterna. Et elle aide quand il ya trop de conseillers autour d'un joueur, dit Jesper Jansson d'un signe clair pour les agents.
Varför har han då fått spela? Pourquoi at-il joué?
– Vi har saknat alternativ och inte haft samma konkurrens på den positionen som andra. - Nous avons eu d'autre choix et n'ont pas eu la même compétition à cette position que les autres.
dsl si quelqu'un a mieu...
, mais là effectivement ils sont frères.
uve ...