Mario Licka à Metz ?

[Matthew]

http://www.fcb.cz/a-muzstvo/aktuality/b ... licky.html

http://www.profutbal.sk/clanok86601.htm

Les articles datent d'aujourd'hui... Un prêt? Un transfert?

C'est quasi officiel (une offre en tout cas) puisque le premier lien est le site officiel de son club (Banik Ostrava). C'est un milieu offensif droit, 2 sélections nationales, 28 ans, passé par Southampton.

[Chris]

http://www.fcb.cz/a-muzstvo/aktuality/b ... licky.html

http://www.profutbal.sk/clanok86601.htm

Les articles datent d'aujourd'hui... Un prêt? Un transfert?

C'est quasi officiel puisque le premier lien est le site officiel de son club (Banik Ostrava). C'est un milieu offensif droit, 2 sélections nationales, 28 ans, passé par Southampton.

D'apres la traduction google (tellement mediocre que je ne la poste pas) ca serait un transfert.

[olis57]

http://www.fcb.cz/a-muzstvo/aktuality/b ... licky.html

http://www.profutbal.sk/clanok86601.htm

Les articles datent d'aujourd'hui... Un prêt? Un transfert?

C'est quasi officiel puisque le premier lien est le site officiel de son club (Banik Ostrava). C'est un milieu offensif droit, 2 sélections nationales, 28 ans, passé par Southampton.

D'apres la traduction google (tellement mediocre que je ne la poste pas) ca serait un transfert.

J'ai plutôt l'impression que l'offre faite par le FC Metz est insuffisante.

[Matthew]

Je sais pas... pas utilisé de traducteur... perso, j'ai compris que c'était un prêt. Mais aucune notion de tchèque....

[Grincheux]

Bonne bouille

[Grincheux]

Si des motivés veulent aller à la pêche aux infos sur son site perso
http://www.licka.net/index2.htm

[lil_7]

Traduction il on décliné notre offre ....

Banik FC Metz a décliné l'offre de transfert Mario Licka
Gestion Banik a récemment rejeté une offre du club français du FC Metz dans le transfert du milieu de terrain Mario Licka.

Le premier candidat pour un membre du service spécifique de la plus vaste remaniement de l'équipe actuellement sixième de la seconde français le plus élevé des compétitions de clubs, mais, en roulant à la troisième place ne perdant que contre Plus Point Havre a deux matchs pour le mieux. Metz souhaite une fois encore de revenir à la compétition d'élite français, mais ils sortent leur attaque sur l'aide ferroviaire roulant Lička Mario.

«Nous avons validé que l'offre d'un club français ambitieux a finalement été suffisant. Certes, nous ne pourrons pas vendre un joueur à n'importe quel prix ", Banik le propriétaire a déclaré Thomas Peter. L'entraîneur de l'équipe de Miroslav Koubek ainsi de rester ensemble, pas d'offres concrètes d'autres acteurs clés de maintien de Banik n'enregistre pas.

[Chris]

mediocre comme j'ai dit

Gestion de la République tchèque, l'équipe de football du FC Banik Ostrava soumission à défaut druholigového club français du FC Metz pour le transfert de 27 ans, milieu de terrain de Old Blush Maria. Le jeudi il a déclaré le Tchèque nouvelles agence Mediafax, qui a attiré l'information du club Le site officiel de mineurs www.fcb.cz. FC Metz dans la saison 2009/2010, veut revenir au début de la compétition française, aucun élève de football Ostrava Lička Mario, qui a déjà travaillé en France, Allemagne, Italie et Grande-Bretagne à eux dans ces efforts seront certainement utiles.

«Nous évaluons ce club offre ambitieuse français a finalement été acceptable pour nous. Certes, nous vendons notre joueur de soccer à n'importe quel prix", a été cité sur le jeudi, propriétaire de l'agence Mediafax Banik mots


Ca veut pas dire grand chose...

[Matthew]

Oui, visiblement ils ont déclinés... dsl, on verra.

[estrella roja]

D'après le titre, le club du joueur trouve l'offre messine insuffisante !