Forum du FC Metz

article en anglais:
http://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/wor ... 26049.html

En Allemagne au FC Magdeburg, les supporters de bonne volonté ont décidés d'indiquer à leur équipe ou se trouvent le but qu'ils n'ont plus transpercé depuis 5 matchs.

La vidéo est assez comique je trouve (à consulter dans l'article, je n'arrive pas a en extraire le lien direct).















ils se déplacent à la "benny hill" suivant les actions pour indiquer la bonne direction

EDIT: j'ai ajouté toutes les photos à la demande générale :)

mets toutes les photos ^^

Pas mal du tout, j'ai bien ri !

C'est excellent!
On sait ce qu'il nous reste à faire pour le match contre Boulogne!

dans le même style j'ai bien rit en lisant dans l'équipe des chants de supporters de Bordeaux contre Sainté et de Brestois contre Nancy à l'encontre de leurs joueurs, Ben Khalfallah e Jemaa.

Pour Ben K, ça donnait "Janot, si t'es simpa, laisse marquer, laisse marquer, Janot, si t'es simpa, laisse marquer Ben Khalfallah"

get_up_kids a écrit :C'est excellent!
On sait ce qu'il nous reste à faire pour le match contre Boulogne!

Dans notre cas je pense qu'il faut déjà trouver un moyen de leur montrer où est
le ballon, si quelqu'un a une idée...(Smiley ou pas, finalement se sera sans).

Ce qui assez marrant par rapport à la banderole des allemands, c'est que quand je traduis le mot "tor" qui signifie but mais aussi Porte !!

On pourrait très bien s'en servir à Metz en disant "Nous allons vous montrer où est la porte" pour le coach ou même certain dirigeants.

Purple68 a écrit :Porte c'est "Tür" en allemand, pas Tor :siffle:

et la porte de brandenburg, tu dis Brandenburger Tür ou Brandenburger Tor ? j'dis ça , j'dis rien

enfin si, juste que Tor peut signifier porte (mais dans le cas des portes de la ville, ou en traduction de portail)

bonaparte a écrit :

Purple68 a écrit :Porte c'est "Tür" en allemand, pas Tor :siffle:

et la porte de brandenburg, tu dis Brandenburger Tür ou Brandenburger Tor ? j'dis ça , j'dis rien

enfin si, juste que Tor peut signifier porte (mais dans le cas des portes de la ville, ou en traduction de portail)

Bref Purple a tort...