Der arme Lothringer bur (chanson en Platt)

[grenat25]

http://www.manfred-pohlmann.de/mannijo_fr.html

Groupe très connu par chez nous

Pour les partisans de la défense de Notre Platt', allez les encourager en allant à un de leur concert

Je suis originaire de Thionville mais jamais entendu ce groupe.
Par contre, il y a combien de platts différents en Moselle ? Je dirais trois mais j'en suis pas bien sûr.
Je n'ai toujours connu que le luxembourgeois...

Il y en a bien 3 en Moselle (luxo pour ceux de la Mosel Valley, mosellan et rhénan).

Mais dans la réalité il y en a plus : http://fr.wikipedia.org/wiki/Francique.

Je trouve toujours intéressant de considérer la situation de la Moselle sous cet aspect linguistique par opposition aux barrières "frontalières".
Ca donne une vision assez différente de la notion d'identité...

Mais bon, hein, je n'entamerai pas de débat politique !

[graoullyontour]

Par contre, il y a combien de platts différents en Moselle ? Je dirais trois mais j'en suis pas bien sûr.
Je n'ai toujours connu que le luxembourgeois...

Déjà en Moselle-est, à chaque fois que tu fais 10 km c'est plus le même!!

[DCD]

Par contre, il y a combien de platts différents en Moselle ? Je dirais trois mais j'en suis pas bien sûr.
Je n'ai toujours connu que le luxembourgeois...

Déjà en Moselle-est, à chaque fois que tu fais 10 km c'est plus le même!!

ça c'est le noms des bleds qui changent. C'est normal

[granatrotes_herz]

Déjà en Moselle-est, à chaque fois que tu fais 10 km c'est plus le même!!

ça c'est le noms des bleds qui changent. C'est normal

Je n'avais jamais fais attention mais c'est vrai qu'il n'y a pas (ou moins) de noms finissant en "ange" dans l'Est mosellan...

[messinmarseille]

Déjà en Moselle-est, à chaque fois que tu fais 10 km c'est plus le même!!

ça c'est le noms des bleds qui changent. C'est normal

Je n'avais jamais fais attention mais c'est vrai qu'il n'y a pas (ou moins) de noms finissant en "ange" dans l'Est mosellan...

Pas de village en troff, viller ou ing sur la côte de Moselle

[Alinsky]

En France, le francique lorrain, encore appelé fréquemment lothrénger Platt, lothrìnger Platt, lothrénger Deitsch, lothrìnger Deitsch ou lothrìnger Ditsch, est l'une des langues régionales de Lorraine. Il désigne globalement les trois formes linguistiques du francique utilisées en Lorraine:

francique rhénan de Lorraine (variante du francique rhénan)
francique mosellan
francique luxembourgeois
Guelen [1] distinguait en 1939 trois variétés qu'il avait nommé Westmosellothringisch, Niedlothringisch et Saarlothringisch L'aire linguistique du francique lorrain couvrait en 1945 d'après Toussaint [2] 370 des 763 communes de la Moselle. En 1975 cela représente environ la même proportion c'est-à-dire 357 communes sur 716. En 1962 cela représente 360000 mosellans comprenant le francique lorrain soit 39% de la population et en 1975 440000 soit environ 44% de la population. Cette apparente augmentation ne signifie pas une progression de la pratique car elle est davantage le reflet de la démographie que de l'utilisation quotidienne de la langue. [3]

[granatrotes_herz]

le francique lorrain, encore appelé fréquemment lothrénger Platt, lothrìnger Platt, lothrénger Deitsch, lothrìnger Deitsch ou lothrìnger Ditsch

Le Platt en gros, quoi. :siffle:

[DCD]

Up !

Pour aider une recherche universitaire sur le Platt : https://docs.google.com/forms/d/1ZH-vIE ... rmResponse