Ben si justement la 1ère étape d'une "arena" est de mettre à niveau la Sud, aussi bien qualitativement -espaces presse, VIP, vestiaires etc- qu'architecturalement pour atteindre la hauteur des autres tribunes. Une fois ceci fait, et en fonction de l'état sportif et financier de notre club (en gros la pérénité en L1) on peut envisager de fermer les 4 angles et faire un toit commun (le projet 2010

), et ensuite encore fonction de l'état sportif et financier de notre club (en gros être européen...) faire une arena.
Bref si les 2ème et 3ème étapes sont potentiellement à moyen et très long terme, la reconstruction de la Sud n'est pas du tout antinomique par rapport à l'idée finale de créer une aréna.
PS : pour ceux qui reviennent sans cesse sur les difficultés des clubs qui ont refait un stade, regardez bien la façon dont ça a été fait : très souvent ça a été la construction d'un nouveau stade ex nihilo avec un partenariat public/privé qui coûte un bras chaque saison. Bref tout ce qu'on ne fera pas à Metz si ça doit se faire, puisque l'on parle maintenant d'une rénovation du stade et de fonds publics (donc loyers modérés), les seuls fonds privés étant amenés par le FC Metz lui même et non pas par un fossoyeur -pardon promoteur- type Vinci ou Bouygues (Wouhaa je balance, quel post engagé !)
Les stades rénovés (Geoffroy Guichard, Delaune, voire Route de Lorient plus anciennement) tiennent financièrement beaucoup plus la route que les tout nouveaux stades avec PPP qui amputent les clubs de plusieurs millions € par saison pour le loyer (MMArena, stade du Hainaut, stade des Alpes, etc). Les prochains sur la listes étant Le Havre (Océane), Nice (AllianzArena) et dans une moindre mesure Lille (Pierre Mauroy) qui devront impérativement obtenir des résultats sportifs pour subsister.