Page 3 sur 3

Re: Wort/ Bernard Serin : "Le FC Metz espère avoir 10 000 abonnés"

Publié : 30 mai 2016, 19:56
par Fozzie
beaulier a écrit :
Evargalo a écrit :La photo est accablante pour notre président ! Aucun respect pour les efforts des joueurs, du staff, du public qui ont hissé à la sueur de leurs fronts le fc Metz en L1!
Et le journaliste qui se vautre dans la complaisance en faisant mine de ne rien remarquer, en ne relevant pas l'affront, en esquivant la question critique...

Non mais de quel droit cette moustache insolente, après avoir été déclarée "disponible pour la montée", cette moustache impudente dont le sort a été scellé, non sans s'être joué à un poil (ah, ah), au soir du vendredi 13 mai, ose-t-elle encore, l'effrontée, se pavaner ostensiblement sous le blair présidentiel comme pour nier l'heureux dénouement de cette saison à suspense et replonger les bienheureux supporters dans les affres et la tension qui présidèrent, plus encore que son débonnaire propriétaire, aux destinées de notre club bien-aimé durant cette terrible année de purgatoire que seule une lèvre supérieure glabre pourrait définitivement proclamer révolue ?

Scandale.
Une traduction s'impose.
Aha...on fait moins le malin des que le niveau s'élève hein !!
Alors rien que pour toi :
Le monsieur y en a faire référence aux paroles du président Serin qui lui y en a dit que sa moustache elle pouvait y en être coupée si le club montait en L1.
Sauf que sur la photo, la moustache y en a être toujours sous le nez présidentiel.
Toi y en avoir bien compris ?

Re: Wort/ Bernard Serin : "Le FC Metz espère avoir 10 000 abonnés"

Publié : 30 mai 2016, 20:11
par Evargalo
beaulier a écrit :
Evargalo a écrit : Scandale.
Une traduction s'impose.
Scandale :

Effet fâcheux, indignation produits dans l'opinion publique par un fait, un acte estimé contraire à la morale, aux usages : Agir sans craindre le scandale.
Grave affaire malhonnête, honteuse, qui a un grand retentissement dans le public : Un scandale financier. Presse à scandale.