J’allais justement en parler dans un messagebelobog a écrit :Tout à fait Lorange Lorangeovitch Lorangeski !Lorange a écrit :
Dostoïevski c'est extraordinaire mais ce qui me le rend difficile à lire c'est sa façon (j'ai l'impression que c'est commun chez les auteurs russes) de nommer ses personnages : parfois le prénom, parfois le second prénom, parfois le surnom. Au bout de 20 pages je ne sais plus qui est qui ! Mais c'est vrai qu'en y prenant le temps c'est fabuleux.

Déjà c’est compliqué ces prénoms et deux noms mais quand y’a des tas de personnages ça devient vite indigeste et parfois incompréhensible. Là par exemple dans les Démons entre Piotr Stepanovitch , Stepane Trophimovitch, Les Lipoutine , Liebadkine et Liamchine etc. J’arrive pas a les différencier ce qui fait que je rate pas mal de choses. Surtout que je met des mois à lire les 1000 pages du coup pour se souvenir des faits du début de l’œuvre. Faut s’accrocher.