Le français pour tous.

[Pasta]

Les exercices ne sont pas simples, le design l'est par contre, simpliste même

[Cactus]

Les exercices ne sont pas simples, le design l'est par contre, simpliste même

aaah....designé dessiné !
j'avais pas compris

[Pasta]

J'avoue qu'un anglicisme sur un sujet s'appelant "Le français pour tous." c'est moyen mais le mot français équivalent à "Design" quand on parle de sites, c'est "Conception" et c'est un mauvais équivalent.
Concevoir un site web, ça englobe à peu prêt tout dont la phase de "Design".
C'est le problème quand on passe d'une langue saxonne à une langue latine, beaucoup de sens se perd et il n'y a pas toujours les bons équivalents. Surtout quand on passe d'une langue pauvre comme l'anglais à une langue riche comme le français.

[Cactus]

J'avoue qu'un anglicisme sur un sujet s'appelant "Le français pour tous." c'est moyen mais le mot français équivalent à "Design" quand on parle de sites, c'est "Conception" et c'est un mauvais équivalent.
Concevoir un site web, ça englobe à peu prêt tout dont la phase de "Design".
C'est le problème quand on passe d'une langue saxonne à une langue latine, beaucoup de sens se perd et il n'y a pas toujours les bons équivalents. Surtout quand on passe d'une langue pauvre comme l'anglais à une langue riche comme le français.

C'est vrai.
Conception ou création sont un peu restrictifs.
C'est aussi du style, de l"esthétisme, de la déco....tout cela en un seul mot c'est pas facile.

[Jacobson]

Pour toute question sur le Français, contacter le Professeur Emanuel75116.
Il se fera un plaisir de donner des cours par mp.
Son truc en ce moment est de corriger mes posts par mp.
Très avenant et professionnel, je le recommande chaudement

[DCD]

Pour toute question sur le Français, contacter le Professeur Emanuel75116.
Il se fera un plaisir de donner des cours par mp.
Son truc en ce moment est de corriger mes posts par mp.
Très avenant et professionnel, je le recommande chaudement

Il est encore plus pénible que je ne l'imaginais. Mais il est professeur de français ou statisticien ?

[Jacobson]

Pour toute question sur le Français, contacter le Professeur Emanuel75116.
Il se fera un plaisir de donner des cours par mp.
Son truc en ce moment est de corriger mes posts par mp.
Très avenant et professionnel, je le recommande chaudement

Il est encore plus pénible que je ne l'imaginais. Mais il est professeur de français ou statisticien ?

Statisticien.
Je pense que prof de Français, c'est juste pour son côté Mère Thérésa

[Harrycoover]

Je sui kontant j ai fait le tesst paje 4 j ai u 98 pourcant ki pe phaire mieu

[Cactus]

Pour toute question sur le Français, contacter le Professeur Emanuel75116.
Il se fera un plaisir de donner des cours par mp.
Son truc en ce moment est de corriger mes posts par mp.
Très avenant et professionnel, je le recommande chaudement

Il est encore plus pénible que je ne l'imaginais. Mais il est professeur de français ou statisticien ?

Et tu es sûr qu'il ne fait pas de fautes en te corrigeant en mp ?

[Gipsy]

Saurez-vous reconnaître ces synonymes ?

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise ... 4S2POm2Ya6