L’Équipe du 01/04 : Metz que una victoria

[aliosha]

Du corse peut être ?

[Sovak]

Un pari du journaliste avec Balliu ?

C'est pas de l'albanais !

Mais du catalan peut-être

[Irphaeus]

C'est honteux qu'un journal qui se doit d'être local et populaire se permette de faire des titres que tout le monde ne peut pas comprendre !

Entièrement d'accord et je l'avais déjà signifié

[picardmosellan]

C'est pas de l'albanais !

Mais du catalan peut-être

Comme Monteiro ne parlant pas le portugais pour un international capverdien c est peut être du catan pour un international albanais ne parlant pas albanais.

[Loloavelo]

Je vous trouve bien sévère avec ce titre
Moi qui n'ai jamais fait d'Espagnol, j'avais compris !
En plus, je trouve que une forme de symbolique intéressante
Metz <----> Barcelone
Et aussi le fait que cette victoire et les conditions pour l'obtenir représentent bien plus que les 3 points dans l'esprit des gens !

[gauloiskiki]

Je vous trouve bien sévère avec ce titre
Moi qui n'ai jamais fait d'Espagnol, j'avais compris !
En plus, je trouve que une forme de symbolique intéressante
Metz <----> Barcelone
Et aussi le fait que cette victoire et les conditions pour l'obtenir représentent bien plus que les 3 points dans l'esprit des gens !

C'est pas de l'espagnol, c'est du catalan ...
Mais sinon je suis d'accord !

[Soren]

Je comprends pas le titre comme je comprenais pas la référence sur les reseaux sociaux l'autre jour mais pinailler la dessus montre bien qu'on réalise une excellente saison

[Loloavelo]

Je vous trouve bien sévère avec ce titre
Moi qui n'ai jamais fait d'Espagnol, j'avais compris !
En plus, je trouve que une forme de symbolique intéressante
Metz <----> Barcelone
Et aussi le fait que cette victoire et les conditions pour l'obtenir représentent bien plus que les 3 points dans l'esprit des gens !

C'est pas de l'espagnol, c'est du catalan ...
Mais sinon je suis d'accord !

C'est bien la preuve que j'ai jamais fait d'Espagnol !!

[gauloiskiki]

C'est pas de l'espagnol, c'est du catalan ...
Mais sinon je suis d'accord !

C'est bien la preuve que j'ai jamais fait d'Espagnol !!

En même si j'ai bien compris :
En catalan, ça donne : Mes que una victoria
En espagnol, ça donne : Mas que una victoria

Donc la différence est ténue !

Mais en catalan, le jeu de mot marche mieux avec Metz.
Surtout que ça fait allusion au slogan du Barça

[Carlingeois]

Jamais contents ... pour une fois que L’Equipe nous fait des compliments