" La cabane est tombée sur le chien"

[Icare]

Il s'agit d'une des expressions familières popularisée par Pierre Salviac, commentateur de rugby, dont voici une anthologie:

« 17 comme la Charente-Maritime ».
« Le cochon est dans le maïs ».
« La cabane est tombée sur le chien ».
« La bourrique a tourné le c** au foin ».
« Ce n’est pas la queue qui remue le chien ».
« Il faut remettre l’église sur la place du village ».
« Les mouches ont changé d'âne ».
« La balle à l’aile, la vie est belle ».
« C'est la ligne des 22 que vous voyez là !!! »
« Il tape une chandelle, pour éclairer le jeu "

"Se dit généralement après un énième essai d’une des deux équipes, synonyme de victoire assurée pour elle et d’abandon de tout espoir pour l’autre" (Internet).

[Namien]

Tu t'es trompé de forum, mec.

[Icare]

Tu t'es trompé de forum, mec.

C'est pourtant bien sur Passion grenat qu'est cité un article qui a fait réagir un forumiste de façon virulente:

viewtopic.php?f=2&t=14856

[Amos]

C’est pas parce que quelqu’un confond rugby et football
ou Thierry Roland et Pierre Salviac, qu’on doit en discuter sur PG.

[DCD]

Surtout qu'il y a également confusion entre Pierre Salviac et Pierre Albaladejo !

C'est d'ailleurs le second qui publié le livre "Les mouches ont changé d'âne" (Las moscas an cambiat d'aso) en 1999, consacré aux expressions gasconnes dont il ponctuait ses commentaires télévisuels. !

Pierre Salviac n'a fait que le copier !

[Namien]

C’est pas parce que quelqu’un confond rugby et football
ou Thierry Roland et Pierre Salviac, qu’on doit en discuter sur PG.

Ah, moi je pensais que son poste avait plus sa place sur ce forum: http://forums.rugbyrama.fr/