Comment qu'c'est gros ??

[gauloiskiki]

http://www.republicain-lorrain.fr/editi ... vous-cause

13/13 au questionnaire mais j'avoue qu'il y a peu de ces mots que j'utilise régulièrement.

[Amos]

http://www.republicain-lorrain.fr/editi ... vous-cause

Félicitations ! Vous avez obtenu: 12-13 !

Désolé mais
10 - Quand "ça schmeck",
-ça pique
-ça presse
-ça pue

Ben non c'est l'inverse, ça signifie que ça goûte, que c’est bon !
https://fr.pons.com/traduction/allemand ... is/schmeck

[DCD]

Pour moi cela va dire également que ça pue.

[sablonnais]

j'ai tiqué aussi à la question 10.
mes parents et grands-parents utilisaient au sens premier "ça schmeckt ?" quand ils me donnaient à manger des mets appétissants.
le sens a peut-être glissé vers son antonyme avec les générations suivantes.

pour "puer", on utilisait le françique (ou platt) "ça stinkt"
ou l'argot français "ça schlingue".

à voir avec l'auteur lors des dédicaces signalées à la fin de l'article :
Prochaines dédicaces de 15h à 19h, le 3 décembre chez Cultura Waves à Augny,
le 6 décembre au Cora de Saint-Avold et le 9 décembre au Carré des Bulles à Metz

http://expressionsmoselleest.blogspot.fr/

sur ce site, tu sais ce qu’est le PLATT :
- Si pour la nourriture, tu dis Schmeckt güt
- Si quand ça pue, tu dis que ça schmeuk

[Benzeman]

Les schlaps chez moi ont deux sens bien différents:
Les savates
Les oreilles

[Mosellan]

Mon Dieu,das Schmeckt se traduit par ça goutte ... plus personne parle le platt dans ce pays. Je suis parti, il y a si longtemps, ça me rend triste en fait en plus des résultats...

[Grenadier]

Les schlaps chez moi ont deux sens bien différents:
Les savates
Les oreilles

Voir les -ou-ougniettes, vides, de vieux

[tihoti]

13/13 trop facile

[luboss]

Erreur sur Knoll pour moi.

[Saulcy'd'hiver]

De bon aloi sur ce topic : une petite série de vidéos sur l'accent lorrain et ses expressions : https://www.youtube.com/watch?v=3mbChyYpG6Y
Et bien sur, pour ceux qui ne connaissent pas Alph Lorraine, le clip "Patelins lorrains" : https://www.youtube.com/watch?v=cjq7S07ghBA
Et son clip sur Radio Mélodie : https://www.youtube.com/watch?v=mOHSiIJeXsE

Les schlaps chez moi ont deux sens bien différents:
Les savates
Les oreilles

Voir les -ou-ougniettes, vides, de vieux

Il y a aussi l'expression "se schlapper", en synonyme de "se masturber", qui doit venir d'une déformation de schlap, transformé en verbe